Symptoms of gallstone disease that are rarely noticed